Last Updated on 30/10/2026
מדריך מוסמך דובר עברית ללובר, לוורסאי ולנוטרדאם בפריז
סיור פרטי עם מדריך בעל רישיון צרפתי, במוזיאונים, בארמונות ובשכונות העיר, בתיאום ישיר מול המדריך
יש לא מעט סיורים בעברית בפריז, רובם סיורים רגליים ברחובות העיר שאינם דורשים רישיון כלשהו. ההבדל מתגלה בפתח המוזיאון: בתוך הלובר, בארמון ורסאי ובקתדרלת נוטרדאם, ההדרכה לקבוצות מותרת רק למי שמחזיק ברישיון המקצועי הצרפתי של guide-conférencier (גיד-קונפרנסייה). המדריך המוסמך דובר העברית המוצג כאן מחזיק ברישיון זה, ותוכלו לפנות אליו ישירות. בהמשך העמוד תמצאו פירוט לגבי מה שהרישיון מאפשר, כמה עולה מדריך פרטי דובר עברית לשעה (ביורו ובשקלים), אילו דמי כניסה מתווספים, ואילו מסלולים ניתן לבנות יחד עם המדריך.
Taisir H.
בפרופיל מופיעות שפות ההדרכה של המדריך, דוגמאות לסיורים והתעריף; ההודעות שלכם מגיעות ישירות אליו.
פירמידת הלובר, הכניסה הראשית למוזיאון (ai illustrated)
מי רשאי להדריך אתכם בתוך המוזיאונים של פריז
בצרפת יש תואר מקצועי אחד שהחוק מסדיר: guide-conférencier. סעיף L221-1 בחוק התיירות הצרפתי (Code du tourisme) מייחד את ההדרכה במוזיאונים הלאומיים (musées de France) ובאתרי מורשת מוכרזים לבעלי הרישיון המקצועי, כשהסיור נמכר על ידי גורם תיירותי. לפי סעיף R221-13, את הרישיון מנפיק הנציב (préfet) של המחוז שבו המדריך פועל. הדרכה ברחוב, בשוק או בסיור אוכל אינה מוסדרת בחוק, ולכן כל אדם רשאי להציע סיור רגלי ברחבי העיר.
כאן כדאי לשים לב למשהו שמבלבל מטיילים מישראל: בפרסומים בעברית המילה "מוסמך" יכולה לתאר דברים שונים. מי שעבר בישראל את קורס משרד התיירות הוא מורה דרך מוסמך בישראל, אבל רישיון ישראלי לבדו אינו מקנה זכות הדרכה בתוך הלובר או ורסאי. מה שקובע בצרפת הוא הרישיון הצרפתי של guide-conférencier. לכן כשהתוכנית כוללת מוזיאון או ארמון, שאלו את המדריך אם ברשותו רישיון זה, ולא רק אם הוא מדריך מקצועי. לשכת התיירות של פריז מנסחת זאת בפשטות: במוזיאונים, באתרים ובטירות מורשים להדריך רק מדריכים בעלי רישיון מקצועי, ואילו בסיורים שכולם בחוץ, כמו סיורי אוכל או קניות, אין חובה כזו.
OfficialGuides היא פלטפורמה של מדריכים בעלי רישיון. המדריך המופיע בעמוד זה מחזיק ברישיון guide-conférencier שהונפק לפי חוק התיירות הצרפתי; הפנייה אליו נעשית ישירות, ואת התוכנית, השעות והמחיר תסגרו ביניכם.
הלובר
הלובר מעניק את זכות ההדרכה לקבוצות באולמות (droit de parole) לבעלי הרישיון הצרפתי של guide-conférencier ולמספר מצומצם של קטגוריות נוספות, כמו מרצי המוזיאון ומורים עם תלמידיהם. סיור פרטי נחשב לביקור קבוצתי. קבוצה קטנה מוגדרת כעד שישה משתתפים ועוד ראש הקבוצה, והיא מוזמנת דרך מערכת הכרטוס לקבוצות של המוזיאון. כרטיס יחיד שנקנה באתר המוזיאון אינו תקף לביקור קבוצתי, וזוהי הנקודה שרוב המבקרים בפעם הראשונה מפספסים.
נוטרדאם
החל מ-1 ביולי השתנו כללי הקתדרלה. כל סיור מודרך מקצועי בפנים מחייב שלושה דברים: הזמנה מראש מול הקתדרלה, אוזניות בהשכרה מהספק המאושר שלה, ומדריך guide-conférencier שמציג את הרישיון לאורך כל הביקור. הכלל חל כבר מהמבקר הראשון, ללא קשר לגודל הקבוצה. קבוצה מודרכת מונה בין שניים לעשרים וחמישה אנשים כולל המדריך, ומשך השהייה בפנים מוגבל לשעה. הכניסה לקתדרלה עצמה נשארת בחינם.
ורסאי
הארמון מכניס קבוצות מודרכות רק בליווי מדריך בעל רישיון מקצועי. לכרטיס הקבוצתי יש מחיר אחיד לכל הלאומים, בשונה מהכרטיס היחיד, ושניהם מופיעים בטבלת המחירים למטה.
כמה עולה מדריך פרטי בעברית בפריז
המדריכים המוסמכים שעובדים בעברית בפריז מעטים בהרבה מאלה שעובדים באנגלית, ולכן התעריף בעברית נוטה להיות גבוה מעט יותר. הסכומים כאן הם טווחים אופייניים: כל מדריך קובע את התעריף שלו, והסכום המדויק נקבע מולו. המחיר הוא לשעה עבור כל הקבוצה יחד ולא לאדם, במינימום של שלוש שעות. זוגות ומשפחות קטנות נמצאים בדרך כלל בקצה התחתון של הטווח, וקבוצות פרטיות גדולות יותר בקצה העליון. כרטיסי כניסה, דמי הזמנה לקבוצות, אוזניות ותחבורה משולמים בנפרד.
| תעריף הדרכה אופייני, מדריך פרטי דובר עברית | יורו | שקלים (בקירוב) |
| לשעה | 100–130 € | 350–450 ₪ |
| חצי יום, שלוש שעות | 300–390 € | 1,040–1,350 ₪ |
| ורסאי, חמש שעות | 500–650 € | 1,740–2,260 ₪ |
| יום מלא, שמונה שעות | 800–1,040 € | 2,780–3,610 ₪ |
הסכומים בשקלים מעוגלים לפי שער של כ-3.47 ₪ ליורו (נכון ל-29 באוקטובר); התשלום בפועל מבוצע ביורו.
דמי הכניסה למוזיאונים ולאתרים בביקור מודרך נקבעים על ידי כל אתר, והם שונים ממה שמשלם מבקר יחיד. מטיילים עם דרכון ישראלי אינם נכללים בהנחות לאזרחי האזור הכלכלי האירופי (EEA), ולכן בעמודה של הכרטיס היחיד רלוונטי להם המחיר הגבוה:
| אתר וכרטיס | מחיר |
| הלובר, דמי הזמנה לקבוצה קטנה של עד שישה | 20 € לקבוצה |
| הלובר, כרטיס קבוצתי | 28 € לאדם |
| הלובר, כרטיס יחיד לביקור עצמאי (מחוץ ל-EEA / EEA) | 32 € / 22 € |
| ורסאי, כרטיס קבוצתי, כל הלאומים | 25 € לאדם |
| ורסאי, תוספת גנים לקבוצות, אפריל עד אוקטובר | 10 € לאדם |
| ורסאי, כרטיס Passport יחיד, עונה גבוהה / נמוכה (מחוץ ל-EEA) | 35 € / 25 € |
| נוטרדאם, כניסה | חינם; בסיור מודרך חובה לשכור אוזניות |
| אנדרטת השואה (Mémorial de la Shoah), כניסה | חינם |
ילדים ובני נוער עד גיל 18 נכנסים ללובר ולארמון ורסאי בחינם, ללא קשר לאזרחות.
סיורים פרטיים שאפשר לבנות עם המדריך
הבלוקים הבאים הם תבניות ולא מסלולים קבועים. כל אחד מראה מה המדריך מסדר ביום מהסוג הזה; המסלול המדויק, הקצב והנושאים נקבעים איתו כשאתם כותבים.
הלובר עם מדריך מוסמך בעברית
מכיוון שסיור פרטי נחשב לביקור קבוצתי, את מועד הכניסה ואת הכרטיסים הקבוצתיים קונים במערכת הכרטוס המקצועית של המוזיאון, הדורשת חשבון מקצועי. לכן את ההזמנה מבצע המדריך ולא אתם. בשלוש שעות המדריך יכול לבנות את הביקור סביב האוספים שמעניינים אתכם, מהעתיקות המצריות ועד הציור הצרפתי והאיטלקי, ובמקום ללכת עם הזרם לאולם אחד, לעבור גם בחלקים שקטים יותר של המוזיאון. הלובר סגור בימי שלישי. מחירי הכרטיסים לביקור עצמאי נמצאים בעמוד כרטיסים ללובר.
המארה ופריז היהודית
כיכר ווז' (Place des Vosges) במארה
מסלול זה מבוקש במיוחד בקרב מטיילים מישראל. הוא עובר בין בתי האצולה (hôtels particuliers) של המארה וכיכר ווז', ונכנס לרובע היהודי הוותיק סביב רחוב דה רוזייה (Rue des Rosiers), שנקרא ביידיש "פלעצל". בקצה הרובע נמצאת אנדרטת השואה של פריז, Mémorial de la Shoah, שהכניסה אליה היא בחינם. האנדרטה סגורה בשבת, בחלק מהחגים היהודיים ובכמה חגים לאומיים, ולכן כדאי לשבץ אותה ביום חול. ההליכה ברחובות לא דורשת רישיון, אבל עם מדריך מוסמך אפשר להוסיף מוזיאון בדרך מבלי להחליף מדריך.
האי דה לה סיטה: נוטרדאם והסנט שאפל
נוטרדאם מכיכר הקתדרלה
על האי, במרחק הליכה קצר זה מזה, נמצאים הקתדרלה, הקפלה המלכותית סנט שאפל והארמון לשעבר של הקונסיירז'רי. סיור מודרך בתוך נוטרדאם תלוי בהזמנה מראש, ולכן המדריך יוודא שיש מועד פנוי לפני שתקבעו תאריך. ההליכה סביב האי ולאורך הסן אינה דורשת הזמנה.
מונמארטר והסקרה-קר
הסקרה-קר על גבעת מונמארטר
הגבעה של הסקרה-קר, הסמטאות שבהן גרו בעבר ציירים, והכרם הקטן במדרון הצפוני. בדרך ישנן מדרגות רבות ועליות תלולות, כך שאם מישהו בקבוצה זקוק למסלול נוח יותר, למשל בשל עגלת תינוק או הגעה עם סבא וסבתא, כדאי לציין זאת כבר בהודעה הראשונה.
ארמון ורסאי
אולם המראות בוורסאי
ורסאי נמצאת מחוץ לפריז, וחמש השעות כוללות גם את הנסיעה וגם את הביקור. קבוצה מודרכת נכנסת בכרטיסים קבוצתיים עם מדריך בעל רישיון, ומאפריל עד אוקטובר מתווספת תוספת לגנים. הארמון סגור בימי שני. אפשרויות לכרטיס יחיד מופיעות בעמוד כרטיסים לוורסאי.
טיולי יום מחוץ לפריז
הגן של מונה בז'יברני
יום שלם עם אותו מדריך מחוץ לעיר, למשל הבית והגן של מונה בז'יברני או אחת הטירות של אזור איל-דה-פרנס. התעריף מכסה את המדריך לכל היום; כרטיסי רכבת או רכב שכור מוזמנים ומשולמים בנפרד.
למה קשה למצוא מדריך מוסמך בעברית בפריז
לשכת התיירות של פריז מנהלת רשימות נפרדות של מדריכים מוסמכים שעובדים באנגלית, בצרפתית, בספרדית ובגרמנית והולנדית, אבל אין בה רשימה נפרדת לעברית. איגוד המדריכים המוסמכים בצרפת, FNGIC, מציין שיש לו יותר מ-1,500 חברים ברחבי המדינה שעובדים ביותר מ-50 שפות; העברית היא אחת השפות הנדירות ביניהן. זו גם הסיבה שהתעריפים בעמוד הזה גבוהים מעט מהתעריפים לסיור באנגלית: כשמעט מדריכים עובדים בשפה מסוימת, המחיר עולה בהתאם להיצע ולביקוש.
רבים מהסיורים בעברית שמפורסמים ברשת מועברים על ידי ישראלים שחיים בעיר ומכירים אותה היטב. לסיור ברחובות זה מספיק; ליום שכולל מוזיאון, ארמון או קתדרלה צריך את הרישיון הצרפתי. אם בקבוצה שלכם יש גם דוברי שפות אחרות, למשל בני משפחה שמדברים אנגלית או צרפתית, בדקו בפרופיל אילו שפות המדריך מציע וציינו זאת בהודעה הראשונה.
מדריך רגלי או מדריך עם רכב
בתוך פריז רוב הסיורים הפרטיים משלבים הליכה עם מטרו, אוטובוס או מונית, והנסיעות אינן כלולות בתעריף ההדרכה. לוורסאי ולטיולי יום יש מדריכים מוסמכים וסוכנויות שעובדים גם כנהגים, ברכב או במיניבוס משלהם, כך שאותו מדריך מוסמך גם מסיע אתכם. זה משנה את מבנה המחיר: הרכב, הדלק, האגרות והחניה מתווספים לשעות ההדרכה, והמחיר תלוי בדרך כלל במספר הנוסעים. ספרו למדריך אם אתם צריכים רכב וכמה אנשים נוסעים, כולל ילדים שצריכים מושב בטיחות.
כניסה לצרפת עם דרכון ישראלי
בעלי דרכון ישראלי אינם צריכים ויזה לביקור תיירותי קצר באזור שנגן, עד 90 יום בכל תקופה של 180 יום. עם זאת, האיחוד האירופי מפעיל בגבולות החיצוניים מערכת רישום כניסה ויציאה (EES), ומתכנן גם אישור נסיעה מקוון מראש (ETIAS). בדקו את המצב העדכני לפני הטיסה באתר הרשמי של צרפת לוויזות, France-Visas, ובאתר של האיחוד האירופי Travel to Europe. בוורסאי יש גם בדיקה נפרדת: אזרחי ה-EEA ותושביו משלמים מחיר מופחת ועשויים להתבקש להציג תעודה מזהה בכניסה. מטיילים עם דרכון ישראלי בלבד משלמים את המחיר הרגיל.
שאלות נפוצות על מדריך פרטי בעברית בפריז
מדריך ישראלי שגר בפריז יכול להדריך אותנו בתוך הלובר?
רק אם ברשותו הרישיון הצרפתי של guide-conférencier. הלובר קורא לזה זכות ההדרכה, וקבוצה המגיעה עם מלווה שאינו מחזיק ברישיון לא תורשה להיכנס לביקור הקבוצתי, ללא אפשרות החזר. רישיון של מורה דרך מישראל אינו מהווה תחליף לרישיון הצרפתי.
צריך לקנות כרטיס ללובר אם מגיעים עם מדריך פרטי?
צריך כרטיסים קבוצתיים, לא כרטיסים יחידים. סיור פרטי מוזמן כקבוצה קטנה של עד שישה משתתפים, עם דמי הזמנה לקבוצה וכרטיס קבוצתי לכל משתתף; כרטיס יחיד אינו תקף לביקור קבוצתי. הסכומים מופיעים בטבלת המחירים למעלה.
כמה עולה מדריך פרטי דובר עברית בפריז?
בדרך כלל כ-100–130 € לשעה (כ-350–450 ₪) לכל הקבוצה, במינימום של שלוש שעות. כל מדריך קובע את התעריף שלו, אז אשרו את הסכום מולו; כרטיסי כניסה, דמי קבוצה, אוזניות ותחבורה מתווספים ומפורטים בנפרד בעמוד זה.
באילו ימים סגורים הלובר, ורסאי ואנדרטת השואה?
הלובר סגור בימי שלישי, ארמון ורסאי בימי שני ואנדרטת השואה בשבת. ורסאי סגור גם ב-25 בדצמבר, ב-1 בינואר וב-1 במאי, ואנדרטת השואה סגורה בחלק מהחגים היהודיים. אם אתם שומרים שבת, תכננו את שלושת האתרים בימי חול שונים ותאמו את השעות עם המדריך.
צריך מדריך מוסמך לסיור במארה או במונמארטר?
לא, בסיור שכולו בחוץ אין חובת רישיון. מדריך guide-conférencier נדרש רק כשהיום כולל מוזיאון או אתר מורשת מוכרז, ולכן כדאי לבחור כזה אם יש סיכוי שתרצו להיכנס לאתר בדרך.
אפשר להיכנס עם מדריך לנוטרדאם בהתראה קצרה?
רק אם עוד נשאר מועד פנוי. סיור מודרך בתוך הקתדרלה מחייב הזמנה מראש מול הקתדרלה, אוזניות בהשכרה ומדריך guide-conférencier, ומדריכים עצמאיים מדווחים שהמועדים לקבוצות קטנות נתפסים מוקדם. ביקור עצמאי בקתדרלה נשאר בחינם.
מתכננים יום מודרך בפריז?
כתבו למדריך המוסמך דובר העברית שלמעלה את התאריכים, מספר המשתתפים והאתרים שתרצו לראות.
שאלות לצוות OfficialGuides
המחירים והכללים של האתרים המופיעים בעמוד זה נלקחו ממקורות רשמיים ועשויים להשתנות; מומלץ לבדוק אותם מול המוזיאון או האתר טרם הביקור. תעריפי ההדרכה המוצגים הם טווחים אופייניים שכל מדריך קובע בעצמו. עיינו בתנאי השימוש ובמדיניות הפרטיות.
This page is also available in: English · العربية · 简体中文 · Nederlands · Français · Deutsch · Italiano · 日本語 · 한국어 · polski · Português · Русский · Español · Svenska · Türkçe